Наш язык полон удивительных нюансов, и порой разговорная речь преподносит нам сюрпризы, отклоняясь от строгих школьных правил. Особенно интересно разобраться с названиями географических объектов, которые могут противоречить литературной норме. Возьмём, к примеру, Москву-реку.
В русском языке существует правило, регулирующее употребление географических названий с родовыми наименованиями, такими как «город», «село», «деревня», «хутор» и «река». Согласно этому правилу, географическое название, выступающее в функции приложения, должно согласовываться с определяемым словом, то есть склоняться, если оно имеет русское или славянское происхождение либо является давно заимствованным и освоенным наименованием.
Таким образом, «Москва» — это топоним, а «река» — родовое наименование. Однако даже в этом правиле есть исключения. Полный список нарицательных слов, которые обычно не склоняются в сочетании с топонимами, можно найти в «Словаре географических названий» А. В. Суперанской.
Но как же правильно говорить: «на Москва-реке» или «на Москве-реке»? Ответ на этот вопрос можно найти в «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя. В сочетании «Москва-река» в книжной речи склоняются обе части («на Москве-реке», «за Москвой-рекой»), а в разговорной речи первая часть в косвенных падежах может сохранять начальную форму («на Москва-реке», «за Москва-рекой»).
Современный язык подтверждает эти условия. В сочетании «Москва-река» склоняются обе части, но в разговорной речи можно первую часть и не склонять. Так что, если вы хотите звучать грамотно, помните о правильном склонении этого топонима.
