Как НАТО адаптирует язык к требованиям Трампа, отказываясь от гендера и экологии

Как НАТО адаптирует язык к требованиям Трампа, отказываясь от гендера и экологии
Фото: Телеканал Царьград

НАТО пересматривает свои внутренние документы, меняя формулировки и заменяя слова, связанные с климатом и гендерным разнообразием, на более нейтральные, чтобы избежать трений с администрацией Дональда Трампа. Как сообщает издание Politico со ссылкой на анонимные источники, Альянс опасается "неопределенности" в условиях правления нынешнего президента США.

В новых нормативных материалах, созданных комитетами НАТО и экспертными группами, термины, касающиеся экологии и прав женщин, заменяются на более обтекаемые. Это должно повысить вероятность одобрения документов всеми 32 странами-участницами, включая Соединенные Штаты.

К примеру, слово "климат" было преобразовано в "оперативную среду", а "зеленые технологии" стали "инновационными решениями". Источники утверждают, что такие изменения продиктованы желанием избежать негативной реакции со стороны Трампа, известного своим скептицизмом в отношении экологии и социального равенства.

Politico также отмечает, что авторы новых инициатив избегают тем, связанных с "гендерными вопросами" и программами вроде "женщины, мир и безопасность", что связано с указом Трампа о сворачивании инициатив, направленных на разнообразие и инклюзивность.

В феврале, под влиянием аналогичной риторики, кинокомпания Paramount скорректировала свои подходы к сбору данных о гендерном и расовом разнообразии среди своих сотрудников в США, отказываясь от ряда соответствующих практик.

Топ

Лента новостей