В XXI веке татарская культура вновь пополнилась трендом на именование детей мусульманскими и тюркскими именами.
Почему родители татар предпочитают так креативно подходить к выбору имен для своих детей? Что влияет на их выбор? Какие имена стали популярны в разные исторические периоды? Об этом мы поговорили с сотрудницей Центра Возрождения и Развития национальных культур «Татарские реликвии» Залией Брусько.
Сегодня татары проявляют удивительное творчество в выборе имен для своих детей. Это касается не только «цветочных» имен для девочек, но и удивительных вариантов для мальчиков. Есть даже знакомый, который носит имя Сирень. Фикус Салахов, работающий в КАМАЗе, стал известным не только благодаря своей страсти к механике, но и к фикусам, которым он проявляет особую заботу. И упоминание о КАМАЗе уже стало привычным в именах, так как говорят, что среди мужских имен встречается даже Камаз, хотя позже этот человек сменил имя на более классическое.
Детей, рожденных в 20-30-е годы прошлого века, нередко именовали в честь общественных идеалов, профессий и технологий: Моряк, Трактор, Ленинур. В эти годы многие народы, включая татар, стали отходить от традиционных мусульманских имен. В 50-70-х годах был бум на «цветочные» имена — Ландыш, Фиалка, Резеда и другие. В период советского космополитизма в 60-80-е возникло увлечение иностранными именами, такими как Рудольф, Эдуард и многие другие.
Мы спросили Залию Брусько о традициях имянаречения у татар и изучении имен в целом.
Имя как наследие: история
— Залия, расскажите о значении вашего имени.
— Мое имя считается довольно редким, хотя в последнее время встречается все чаще. В 90-х это название вызывало трудности, когда меня записывали или спрашивали, как меня зовут. В фарси Залия означает «девушка со светлыми волосами», но я — темноволосая. Большинство родителей чаще обращает внимание на звучание, а не на значение имени. Существует практика называть детей именами родителей или использовать букву, с которой начинается имя всех детей, что тоже очень популярно.
Меня назвали Залией в честь мамы Розалии. Это имя довольно распространено в Сабинском районе, и я знаю несколько женщин с таким именем. Очень часто редкие имена звучат интереснее и выделяют человека из толпы.
— Как вы начали изучать татарские имена?
— Я занимаюсь исследованием обрядовой культуры татар и во время работы над диссертацией погрузилась в тему имянаречения, изучая различные предписания, источники и популярные имена из разных эпох. В последние годы я работаю в Центре «Татарские реликвии», где мы запускаем медиапроект «Красивое имя, кто тебе его дал?», и получаем много вопросов о значении различных имен.
Подбор имен: локальные особенности и модификации
— В других регионах также встречаются необычные имена.
— Да, это так. Например, в Татарстане есть области, где люди получают весьма «странные» имена, особенно в районах, соседствующих с Башкортостаном, таких как Актаныш и Муслюмовский. Местные жители предпочитают необычные сочетания, иногда даже названия техники или топонимы. Кроме того, там нередко используют русские имена, такие как Екатерина или Ирина, что вносит дополнительный колорит.
— Почему у татар распространены «цветочные» имена?
— Обычай называть девочек именами цветов имеет глубокие корни в тюркской традиции. Из древних времен сохранились имена, как Чачка и Гулькай. Это не только эстетично, но также позволяет детям чувствовать близость к прекрасному.
Также популярными становятся имена знаменитостей или персонажей, которые становятся актуальными благодаря медиа. Имена героев книг и фильмов часто становятся общепризнанными. Например, после выхода романа Гарифа Губая имя Ильсияр стало широко распространенным.
Имя - отражение изменений времени
— Как исторические события влияли на выбор имен?
— Значительные изменения в именах произошли после Октябрьской революции. Появились имени, как аббревиатуры, которые связаны с политическими идеями того времени. Люди начали называть детей именем, которое отражало выросшую политическую идентичность, например, Вилен и Владлен.
— Почему татарский народ так гибок в восприятии новшеств?
— Это связано с менталитетом и способностью легко адаптироваться. Татарский народ отличается своей культурной гибкостью и стремлением к новым формам взаимодействия.
Имя Исмагил, например, звучит по-разному в городской среде и различных контекстах, находя свое применение в разных ситуациях.
Современные тенденции и влияние на имена
— Какие имена популярны сегодня?
— Наблюдается интересная тенденция. Современные имена сильно варьируются: от европейских к восточным. Например, можно заметить, как имена меняются: Ильдар вдруг стал Эльдаром. В 2000-х вытеснили традиционные имена новые, например, Данияр, Айдар. Сегодня популярны имена тюркского происхождения, включая такие, как Айсылу и Гузель.
Это возвращение к своим корням, когда семьи все чаще выбирают имена, связанные с исламской культурой. В смешанных семьях, как правило, предпочитают универсальные имена, чтобы избежать яркой идентификации с одной культурой.
Причем в нашем обществе сейчас наблюдается интересный тренд на короткие имена, хотя длинные установлены на уровне традиций с надеждой, что это принесет ребенку счастье и здоровье на всю жизнь.
